Salmenes 76
1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.
Kathutkung: Asaph Judah vah Cathut panue lah ao teh, Isarel vah a min teh a lentoe.
2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.
Salem haiyah lukkareiim ao teh, Zion vah a onae hmuen ao.
3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)
Hawvah, licung pala, tarantuknae, bahling hoi tahloinaw hah a khoe awh. (Selah)
4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.
Nang teh, tarantuknae monnaw hlak na sungren teh na hawihnawn.
5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.
A tarankahawinaw lawp lah ao teh, mat a i awh toe. Tami a tha kaawm apinihai a kut dâw thai awh hoeh.
6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.
Oe Jakop Cathut, na yuenae dawk hoi marang hoi ranglengnaw teh kadout e patetlah koung a rawp awh.
7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?
Nang teh taki na tho doeh. Na lungkhuek pawiteh, na hmalah apimouh kangdout thai han.
8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still
Talai vah repcoungroe e naw rungngang teh lawkceng hanelah Cathut a kangdue toteh,
9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)
Na lawkcengnae lawk hah kalvan hoi na patoun teh, talai teh taki laihoi duem ao. (Selah)
10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.
Taminaw e lungkhueknae ni na pholen roeroe han. Ka cawi e lungkhueknae hai na keng dawk na kâyeng han.
11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.
BAWIPA na Cathut koevah, lawkkam awh nateh, kuep sak awh. Atengpam kaawm e pueng ni, taki hanelah kaawm e koevah, poehno hah poe awh.
12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.
Ama ni lawkcengkungnaw e lung hah, a rahnoum sak han. Talai siangpahrangnaw hanelah takikatho poung e lah ao.
