Salmenes 76

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

Judah a Pathen Elohim hi akijabol in, Israel a Amin hi aloupin ahi.

2 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

Jerusalem hi achenna ahin; Zion molchu a inn ahi.

3 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

Hicheachun agalmite meikong tobang thalchang chu asubong in, a umphou le achemjamhou chuleh agalmachah houjouse jong asuhchip pehin ahi.

4 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

Nangma hi tonsot a umjing mol ho sang in jong naloupi in nalamdang deh e.

5 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

Eidou u galmi hangpenho jouse jong akisugep gam tauve. A imumil bang in kamasang uvah akijamdel tauve. Galmi koiman kamasang uvah akhutnu alamp ngapchat lou diu ahitai.

6 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

O Jacob Elohim Pathen nakam sunga nahaina hu chu ahung gindoh chun asakol jouse leh akangtalai jouseu akolchah sah soh jengin ahi.

7 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

Nangma hitobang tah-a ginle ja naumhi datmo ding ahipoi. Ajeh chu nalunghan ahung deujah leh koiham na-anga ding ngam dingah?

8 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

Vanna konin nagalmite chunga thu nahin tan in, leiset hi akithingin na-ang sungah adingin ahi.

9 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

O Yahweh Pakai nangma nadingdoh-in mi engsete thu natan in leiset abol genthei a umte nahuhdohjin ahi.

10 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

Mihemte hi nangma doumah a achonteng hichu naloupina kilandohna ahijon ahi, ajeh chu hiche chu nangma manchah-a pangbep ji ahi.

11 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

Na Pakai Yahweh, na Pathen Elohim heng a kitepna neiyin lang hichu nit'in, mijousen kichat umtah Elohim Pathen kom a pehdingdol hinpecheh hen.

12 Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.

Ajeh chu Aman leng chate kiletsahna avochip in, lengten jong Ama ginle jana aneiyun ahi.