Salmenes 75

1 Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

(Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

2 For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

"Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

3 Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." (Sela)

4 Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

5 Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

6 For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

7 men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

8 For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

9 Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

10 Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.

alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!