Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!