Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.