Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.