Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.