Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.