Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!