Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.