Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Para o músico chefe. Com instrumentos de corda. Um salmo. Com uma canção. May Deus seja misericordioso conosco, abençoa-nos, e fazer com que seu rosto brilhe sobre nós. (Selah)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Para que seu caminho seja conhecido na terra, e sua salvação entre todas as nações,

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

let os povos te louvam, Deus. Que todos os povos o elogiem.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Oh que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois você julgará os povos com equidade, e governar as nações na Terra. (Selah)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Deixe que os povos o louvem, Deus. Que todos os povos o elogiem.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

A Terra rendeu seu aumento. Deus, mesmo nosso próprio Deus, nos abençoará.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Deus nos abençoará. Todos os confins do mundo o temerão.