Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!