Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

O God, pakomutasr a akinsewowoye kut; Ngeta nu facsr ke kulang,

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Tuh faclu nufon in akilen ma lungse lom; Ac mutanfahl uh in etu ke molela lom.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Lela tuh mutanfahl uh in insewowo ac on ke engan Tuh kom nununku mwet uh ke suwoswos Ac kom kol mutunfacl uh nufon.

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Faclu kosrani tari fahko la; God, aok God lasr, El akinsewowoye kut.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

God El akinsewowoye kut; Lela mwet nukewa in an nukewa in akfulatyal.