Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto. Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto;

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra.

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

La terra ha dato il suo frutto. Ci benedica Dio, il nostro Dio,

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.