Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.