Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃