Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!