Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！