Salmenes 67

1 Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

Kasakkung: Panuekhoeh Cathut ni na lungma awh teh, yawhawi na poe awh naseh. A minhmai angnae teh maimouh koe ang lawiseh.

2 so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

Talai van vah na lamthung pnue lah ao teh, na rungngangnae teh miphun pueng koe panue lah awm lawiseh.

3 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

4 Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

Oe miphun pueng lunghawi laihoi la sak awh naseh. Bangkongtetpawiteh, tami pueng hah kalanlah lawk a ceng teh, talai van e miphunnaw hah na uk. (Selah)

5 Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

Oe Cathut, taminaw ni na pholen naseh. Tami pueng ni na pholen naseh.

6 Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

Hottelah, talai ni a pawhik hoehoe tâcawt sak vaiteh, Cathut, maimae Cathut ni yawhawi na poe han.

7 Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

Cathut ni yawhawi na poe vaiteh, tami pueng ni a ma a taki awh han.