Salmenes 64

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

2 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

3 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

4 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

5 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

6 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

7 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

8 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

9 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

10 Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.

Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.