Salmenes 64

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

2 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

3 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

4 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

5 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

6 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

7 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

8 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

9 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

10 Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.

Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.