Salmenes 64

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.