Salmenes 64

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Écoute ma voix, Dieu, dans ma plainte. Préservez ma vie de la peur de l'ennemi.

2 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

Cache-moi de la conspiration des méchants, de la foule bruyante de ceux qui font le mal;

3 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

qui aiguisent leur langue comme une épée, et visent leurs flèches, des mots mortels,

4 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

pour tirer sur des hommes innocents dans des embuscades. Ils lui tirent dessus soudainement et sans crainte.

5 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

Ils s'encouragent dans de mauvais projets. Ils parlent de tendre des pièges en secret. Ils disent: « Qui les verra? »

6 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

Ils complotent l'injustice, en disant: « Nous avons fait un plan parfait! » L'esprit et le cœur de l'homme sont certainement rusés.

7 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

Mais Dieu tirera sur eux. Ils seront soudainement frappés par une flèche.

8 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

Leur propre langue les ruine. Tous ceux qui les verront secoueront la tête.

9 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

Toute l'humanité sera effrayée. Ils annonceront l'œuvre de Dieu, et réfléchira sagement à ce qu'il a fait.

10 Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.

Les justes se réjouissent en Yahvé, et se réfugieront en lui. Tous ceux qui ont le cœur droit le loueront!