Salmenes 64

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

2 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

3 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

4 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

5 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

6 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

7 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

8 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

9 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

10 Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.

de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!