Salmenes 64

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

Til Sangmesteren; en Psalme af David.

2 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens frygtelige Magt.

3 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

Skjul mig for de ondes lønlige Raad, for deres Forsamling, som gøre Uret,

4 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

som skærpe deres Tunge som et Sværd; de skyde deres Pil, det bitre Ord,

5 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

for i Skjul at skyde den retsindige; hastelig skyde de paa ham og frygte ikke.

6 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

De styrke sig i deres onde Handel, de fortælle, hvorledes de ville skjule Snarer; de sige: Hvo kan se dem?

7 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

De udtænke Misgerninger, de fuldkomme, hvad de nøje udtænke: Ja, enhvers Inderste og Hjerte er et Dyb.

8 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

Men Gud skyder paa dem; Pilen kommer hastigt, den bliver deres Saar.

9 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

Og de skulle falde for deres Tunges Skyld; hver, som ser paa dem, skal fly langt bort.

10 Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.

Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gerning og forstaa, at det er hans Værk. Den retfærdige skal glædes i Herren og forlade sig paa ham; og alle oprigtige i Hjertet skulle prise sig lykkelige.