Salmenes 64

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

2 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

3 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

4 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

5 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

6 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

7 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

8 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

9 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

10 Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.

義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。