Salmenes 63

1 Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.

Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

2 Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

3 For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

4 Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.

Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

5 Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

6 Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

7 For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.

Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

8 Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.

Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

9 Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.

Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

10 Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.

Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

11 Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.