Salmenes 63

1 Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.

Kot komui ai Kot, nin joran I kin piridan komui. Nen i kin inon ion komui. Pali war ai kin inon ion komui nan jap madekon o monedi, waja me jota pil mi ia.

2 Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kilan omui manaman o linan.

3 For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.

Pwe omui kalanan mau jan maur; kil en au ai kin kapina komui.

4 Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.

I waja i inon ion kapina komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.

5 Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.

I me pan kaperen pan nen I o ai popol, ma i pan kak kapina komui ki au ai kaperen.

6 Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.

Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.

7 For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.

Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin nijinij.

8 Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.

Nen i kin tenidi on komui; lim omui pali maun kin apapwali

9 Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.

A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.

10 Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.

Re pan pupedi on nan kodlaj, o kidi en wel pan kan ir ala;

11 Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.

A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula on i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.