Salmenes 61

1 Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

För sångmästaren, till strängaspel; av David.

2 Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

3 For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

4 Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

5 For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

6 Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

7 Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

8 So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom. Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.