Salmenes 61

1 Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

2 Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

3 For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

4 Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

5 For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

6 Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

7 Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

8 So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.

Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.