Salmenes 61

1 Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

Para o músico chefe. Para um instrumento de cordas. Por David. Hear meu grito, Deus. Ouça minha oração.

2 Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

Desde o fim do mundo, chamarei a vocês quando meu coração estiver sobrecarregado. Leve-me até a rocha que é mais alta que eu.

3 For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

Para mim, você tem sido um refúgio, uma torre forte do inimigo.

4 Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

Eu habitarei em sua tenda para sempre. Refugiar-me-ei no abrigo de suas asas. (Selah)

5 For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

Para você, Deus, ouviu meus votos. Você me deu a herança daqueles que temem seu nome.

6 Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

Você vai prolongar a vida do rei. Seus anos serão por gerações.

7 Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

Ele será entronizado na presença de Deus para sempre. Aponte sua bondade e verdade amorosas, para que elas possam preservá-lo.

8 So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.

Portanto, cantarei louvores ao seu nome para sempre, que eu possa cumprir meus votos diariamente.