Salmenes 61

1 Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。