Salmenes 60
1 Til songmeisteren, etter «Vitnemålslilja»; ein miktam av David til å læra, då han stridde med syrarar frå Mesopotamia og syrarar frå Soba, og Joab kom att og slo tolv tusund edomitar i Saltdalen. Gud, du hev støytt oss burt, du hev rive oss sund, du hev vore vreid, kveik oss upp att!
(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;
2 Du hev fenge landet til å skjelva og rivna; bøt du bresterne, for det stend ikkje stødt!
du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!
3 Du hev late ditt folk sjå harde ting, du hev skjenkt oss vin so me tumla.
Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.
4 Men du hev gjeve deim som ottast deg eit merke til å hevja seg for sanning skuld. (Sela)
Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)
5 At dei du elskar må verta frelste, so hjelp oss no med di høgre hand, og bønhøyr oss!
Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
6 Gud hev tala i sin heilagdom: «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.
Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;
7 Meg høyrer Gilead til, og meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.
mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,
8 Moab er mitt vaskarfat, på Edom kastar eg skoen min; ropa høgt for meg, du Filistarland!»
Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."
9 Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?
Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?
10 Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar?
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.
11 Gjev oss hjelp imot fienden, for mannehjelp er fåfengd!
Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.
12 Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.
Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!
