Salmenes 6

1 Til songmeisteren, med strengleik, etter Sjeminit; ein salme av David. Herre, refs meg ikkje i din vreide og tukta meg ikkje i din harm!

Ry Iehovà, ko endaha’o ami’ty haviñera’o, le ko mandilo ahy an-keloke.

2 Ver meg nådig, Herre, for eg er burtvisna! Læk meg, Herre, for mine bein er skjelvande.

Tretrezo, ry Iehovà, fa minike; jangano ry Iehovà fa minevenevetse o taolakoo.

3 Og mi sjæl er storleg skjelvrædd. Og du, Herre, kor lenge?

Loho mangebahebake ty troko: Fa Ihe ry Iehovà—hombia?

4 Vend deg um att, Herre, fri ut mi sjæl, frels meg for di miskunn skuld!

Mibaliha, ry Iehovà, Hahao ty fiaiko; rombaho ty amy fiferenaiña’o.

5 For i dauden er det ikkje minne um deg; kven vil prisa deg i helheimen? (Sheol h7585)

Tsy mahatiahy Azo ty an-kavilasy; ia ty hañandriañ’ Azo an-tsikeokeok’ ao? (Sheol h7585)

6 Eg er trøytt av mine sukkar; eg bløyter mi seng kvar natt, med mine tåror væter eg mitt lægje.

Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko; ampigoribagoribañeko haleñe ty kidoriko, ampitranaheko rano maso ty fandreako.

7 Mitt auga er upptært av hugverk; det er gamalt vorte for alle deira skuld som trengjer meg.

Mitike o masokoo ami’ty haemberako; mihamodo ty amo rafelahy iabio.

8 Vik ifrå meg, alle de som gjer urett! For Herren hev høyrt mitt gråtmål.

Soike ry hene mpanao ratio; fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’Iehovà.

9 Herren hev høyrt mi audmjuke påkalling, Herren, tek imot mi bøn.

Jinanji’ Iehovà ty halaliko; no’ Iehovà ty filolofako.

10 Alle mine fiendar skal verta skjemde og storleg forfærde; dei skal venda attende, verta skjemde i ein augneblink.

Fonga ho salatse naho hangebahebake o rafelahikoo; Ampipolieñe iereo, vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.