Salmenes 6

1 Til songmeisteren, med strengleik, etter Sjeminit; ein salme av David. Herre, refs meg ikkje i din vreide og tukta meg ikkje i din harm!

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim uz koklēm ar astoņām stīgām. Ak Kungs, nesodi mani Savā dusmībā, un nepārmāci mani Savā bardzībā!

2 Ver meg nådig, Herre, for eg er burtvisna! Læk meg, Herre, for mine bein er skjelvande.

Kungs, esi man žēlīgs, jo es esmu noguris, dziedini mani, Kungs, jo mani kauli ir iztrūkušies,

3 Og mi sjæl er storleg skjelvrædd. Og du, Herre, kor lenge?

Un mana dvēsele ir ļoti iztrūkusies, bet Tu, Kungs, cik ilgi?

4 Vend deg um att, Herre, fri ut mi sjæl, frels meg for di miskunn skuld!

Griezies atpakaļ, Kungs, izglābi manu dvēseli, atpestī mani Tavas žēlastības dēļ.

5 For i dauden er det ikkje minne um deg; kven vil prisa deg i helheimen? (Sheol h7585)

Jo nāvē Tevi nepiemin; kas kapā Tevi slavēs? (Sheol h7585)

6 Eg er trøytt av mine sukkar; eg bløyter mi seng kvar natt, med mine tåror væter eg mitt lægje.

Es esmu piekusis no savas vaidēšanas, uz savas gultas es raudu cauru nakti, mana guļama vieta plūst no asarām,

7 Mitt auga er upptært av hugverk; det er gamalt vorte for alle deira skuld som trengjer meg.

Mana acs ir noģindusi no skumības, un ir novītusi manu ienaidnieku dēļ.

8 Vik ifrå meg, alle de som gjer urett! For Herren hev høyrt mitt gråtmål.

Atkāpjaties no manis, visi ļauna darītāji, jo Tas Kungs klausa manu raudu balsi.

9 Herren hev høyrt mi audmjuke påkalling, Herren, tek imot mi bøn.

Tas Kungs klausa manu lūgšanu, manu pielūgšanu Tas Kungs pieņem.

10 Alle mine fiendar skal verta skjemde og storleg forfærde; dei skal venda attende, verta skjemde i ein augneblink.

Visi mani ienaidnieki paliks kaunā, tie ļoti iztrūksies, atkāpsies un paliks kaunā piepeši.