Salmenes 6

1 Til songmeisteren, med strengleik, etter Sjeminit; ein salme av David. Herre, refs meg ikkje i din vreide og tukta meg ikkje i din harm!

[Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

2 Ver meg nådig, Herre, for eg er burtvisna! Læk meg, Herre, for mine bein er skjelvande.

O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

3 Og mi sjæl er storleg skjelvrædd. Og du, Herre, kor lenge?

Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?

4 Vend deg um att, Herre, fri ut mi sjæl, frels meg for di miskunn skuld!

LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

5 For i dauden er det ikkje minne um deg; kven vil prisa deg i helheimen? (Sheol h7585)

In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)

6 Eg er trøytt av mine sukkar; eg bløyter mi seng kvar natt, med mine tåror væter eg mitt lægje.

Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

7 Mitt auga er upptært av hugverk; det er gamalt vorte for alle deira skuld som trengjer meg.

Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

8 Vik ifrå meg, alle de som gjer urett! For Herren hev høyrt mitt gråtmål.

Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

9 Herren hev høyrt mi audmjuke påkalling, Herren, tek imot mi bøn.

El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

10 Alle mine fiendar skal verta skjemde og storleg forfærde; dei skal venda attende, verta skjemde i ein augneblink.

Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.