Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel; Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss. Hjelp mig, Gud, genom ditt Namn, och skaffa mig rätt genom dina magt.

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

Gud, hör min bön; förnim mins muns tal.

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

Ty stolte sätta sig emot mig, och våldsverkare stå efter mina själ; och hafva intet Gud för ögon. (Sela)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

Si, Gud står med mig; Herren uppehåller mina själ.

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet;

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är.

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.