Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.