Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.