Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

Nkulunkulu, ngisindisa ngebizo lakho, ungahlulele ngamandla akho.

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

Nkulunkulu, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe emazwini omlomo wami.

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

Ngoba abemzini bangivukele, abalolunya badinga umphefumulo wami, kababekanga uNkulunkulu phambi kwabo. (Sela)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

Khangela, uNkulunkulu ungumsizi wami; iNkosi ilalabo abasekela umphefumulo wami.

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

Izaphindisela ububi ezitheni zami. Baqume ngeqiniso lakho.

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

Ngizanikela umhlatshelo kuwe ngokukhululeka, ngizadumisa ibizo lakho, Nkosi, ngoba lihle.

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

Ngoba ungikhulule ekuhluphekeni konke, lelihlo lami libonile isiloyiso sami ezitheni zami.