Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.