Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

to/for to conduct in/on/with music Maskil to/for David in/on/with to come (in): come [the] Ziphite and to say to/for Saul not David to hide with us God in/on/with name your to save me and in/on/with might your to judge me

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

God to hear: hear prayer my to listen [emph?] to/for word lip my

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

for be a stranger to arise: attack upon me and ruthless to seek soul: life my not to set: make God to/for before them (Selah)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

behold God to help to/for me Lord in/on/with to support soul: life my

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

(to return: rescue *Q(K)*) [the] bad: evil to/for enemy my in/on/with truth: faithful your to destroy them

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

in/on/with voluntariness to sacrifice to/for you to give thanks name your LORD for be pleasing

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

for from all distress to rescue me and in/on/with enemy my to see: see eye my