Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

(Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!