Salmenes 54

1 Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

2 Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

3 For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

4 Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

神是帮助我的，是扶持我命的。

5 Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

6 Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

7 For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.

他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。