Salmenes 48

1 Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Ulughdur Perwerdigar, Xudayimizning shehiride, Uning muqeddesliki turghan taghda, U zor medhiyelerge layiqtur!

2 Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

Égizlikidin körkem, Zion téghi, Pütkül jahanning xursenlikidur; Shimaliy terepliri güzeldur, Büyük padishahning shehiridur!

3 Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

Xuda qorghanlirida turidu, Bu yerde U égiz panahgah dep tonulidu;

4 For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

Mana, padishahlar yighildi, Ular sheherni bésip ötüp, jem boldi.

5 Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

[Sheherni] körüpla ular alaqzade boldi; Dekke-dükkige chüshüp beder qéchishti.

6 Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

U yerde ularni titrek basti, Tolghaq yégen ayaldek ular azablandi;

7 Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

Sen Tarshishtiki kémilerni sherq shamili bilen weyran qiliwetting.

8 Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

Quliqimiz anglighanni, Samawi qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigarning shehiride, Xudayimizning shehiride, Biz hazir öz közimiz bilen shundaq körduq; Xuda menggüge uni mustehkem qilidu. (Sélah)

9 Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

Biz séning muqeddes ibadetxanang ichide turup, i Xuda, Özgermes muhebbitingni séghinduq.

10 Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

Naminggha layiqtur, Jahanning chet-chetlirigiche yetküzülgen medhiyiliring, i Xuda; Séning ong qolung heqqaniyliq bilen tolghan.

11 Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

Séning adil hökümliringdin, Zion téghi shadlan’ghay! Yehuda qizliri xushal bolghay!

12 Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

Zion téghini aylinip méngip, Etrapida seyli qilinglar; Uning munarlirini sanap béqinglar;

13 Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

Kéyinki ewladqa uni bayan qilish üchün, Sépil-istihkamlirini köngül qoyup közitinglar, Qorghanlirini közdin kechürünglar.

14 For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.

Chünki bu Xuda ebedil’ebed bizning Xudayimizdur; U ömürwayet bizning yétekchimiz bolidu!