Salmenes 48
1 Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:
2 Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.
3 Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.
4 For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.
5 Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.
6 Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.
7 Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
Z burjo razbijaš ladije morske.
8 Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.
9 Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.
10 Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.
11 Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.
12 Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.
13 Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.
14 For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.
