Salmenes 48
1 Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
2 Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
3 Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
4 For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
5 Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
6 Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
7 Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
8 Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
9 Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
10 Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
11 Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
12 Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
13 Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
14 For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
