Salmenes 48

1 Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

Weedduu. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, tulluu isaa qulqulluu irrattis, Waaqayyo guddaa dha; waan hundaa olittis galanni isaaf mala.

2 Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

Tulluun Xiyoon gara kaabaatti argama; dheerina isaatiinis ni bareeda. Innis gammachuu addunyaa hundaa ti; magaalaa Mooticha Guddaatis.

3 Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

Waaqni daʼannoo ishee keessa jira; inni daʼannoo ishee taʼuu isaa argisiiseera.

4 For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

Mootonni humna walitti daratanii tokkummaadhaan itti qajeelan.

5 Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

Isaanis ishee arganii dinqifatan; sodaataniis baqatan.

6 Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

Achittis akkuma muddama dubartii ciniinsifattuutti, hollannaan isaan qabate.

7 Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

Atis bubbee baʼa biiftuutiin dooniiwwan Tarshiish caccabsite.

8 Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

Akkuma dhageenye sana, magaalaa Waaqayyoo Waan Hunda Dandaʼuu keessatti, magaalaa Waaqa keenyaa keessatti, akkasuma argineerra; Waaqni bara baraan jabeessee ishee dhaaba.

9 Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

Yaa Waaqayyo, nu mana qulqullummaa kee keessatti, jaalala kee kan hin geeddaramne sana irra deddeebinee yaadna.

10 Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

Yaa Waaqayyo, galanni kee akkuma maqaa keetii handaara lafaa gaʼa; harki kee mirgaas qajeelummaan guutameera.

11 Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

Sababii murtii keetiitiif, Tulluun Xiyoon haa gammaddu; intallan Yihuudaas haa ililchan.

12 Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

Xiyoon irra naannaʼaa; naannoo ishee irras adeemaa; gamoowwan ishees lakkaaʼaa.

13 Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

Dhaloota itti aanutti akka himtaniif, dallaa eegumsa ishee sirriitti hubadhaa; galma ishees ilaalaa.

14 For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.

Waaqni kun bara baraa hamma bara baraatti Waaqa keenyaatii; inni hamma dhumaatti illee nu qajeelcha.