< Salmenes 48 >

1 Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.
2 Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
3 Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
4 For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
5 Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
6 Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
7 Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
8 Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
9 Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
10 Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
11 Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
12 Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
13 Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!
14 For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.

< Salmenes 48 >