Salmenes 48

1 Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

2 Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

3 Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

4 For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

5 Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

6 Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

7 Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

8 Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)

9 Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

10 Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

11 Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

12 Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

13 Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

14 For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.